Rechtliches
Legal
Informationen zum Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten gemäß DSGVO.
Information on the handling of your personal data in accordance with the GDPR.
← Zurück zur StartseiteBack to homepageVerantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist die im Impressum genannte Person.
The person responsible for data processing on this website is named in the legal notice.
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
Protecting your personal data is important to us. We process your data exclusively on the basis of legal provisions, in particular the General Data Protection Regulation (GDPR).
Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website kalkar-am-moor.de und informiert Sie darüber, welche Daten wir erheben, wie wir sie nutzen und welche Rechte Sie haben.
This privacy policy applies to the website kalkar-am-moor.de and informs you about what data we collect, how we use it and what rights you have.
Beim Besuch dieser Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch Server-Log-Dateien gespeichert. Diese enthalten:
When you visit this website, server log files are automatically stored by the hosting provider. These contain:
Browsertyp und -version · Verwendetes Betriebssystem · Referrer-URL · Hostname des zugreifenden Rechners · Uhrzeit der Serveranfrage · IP-Adresse
Browser type and version · Operating system · Referrer URL · Hostname of the accessing computer · Time of server request · IP address
Diese Daten sind nicht einer bestimmten Person zuordenbar und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Grundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website).
These data cannot be attributed to a specific person and are not merged with other data sources. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in the secure operation of the website).
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, werden Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie Inhalt Ihrer Nachricht) zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert.
When you contact us by email or phone, your details (name, email address, phone number and the content of your message) are stored for the purpose of processing your enquiry.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zwecks nicht mehr erforderlich sind.
The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures) or Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest). The data will be deleted once it is no longer required for the purpose for which it was collected.
Für die Verarbeitung von Kontaktformular-Anfragen nutzen wir den Dienst Web3Forms (Anbieter: web3forms.com). Wenn Sie das Kontaktformular absenden, werden Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt, ausgewählter Reisezeitraum sowie die Bestätigung und der Zeitpunkt der Bestätigung unserer AGB) an Server von Web3Forms übertragen und von dort an uns weitergeleitet. Web3Forms speichert die übermittelten Daten nicht dauerhaft."
For processing contact form inquiries, we use the service Web3Forms (provider: web3forms.com). When you submit the contact form, your details (name, email address, message content, selected travel period, as well as the confirmation and timestamp of your acceptance of our Terms and Conditions) are transmitted to Web3Forms servers and forwarded to us from there. Web3Forms does not store the submitted data permanently.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer zuverlässigen Kontaktmöglichkeit). Weitere Informationen: web3forms.com/privacy
The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures) or Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in a reliable means of contact). Further information: web3forms.com/privacy
Diese Website verwendet den Kartendienst Google Maps der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
This website uses the map service Google Maps by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
Wichtig: Google Maps wird erst geladen, wenn Sie aktiv auf „Google Maps laden" klicken. Bis zu diesem Zeitpunkt werden keine Daten an Google übermittelt.
Important: Google Maps is only loaded when you actively click "Load Google Maps". Until that point, no data is transmitted to Google.
Nach Ihrer Zustimmung kann Google Ihre IP-Adresse sowie ggf. Ihren Standort erfassen. Die Nutzung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an ansprechender Standortdarstellung).
After your consent, Google may collect your IP address and, if applicable, your location. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in an appealing presentation of our location).
Mehr Informationen: policies.google.com/privacy
More information: policies.google.com/privacy
Ihre Zustimmung zum Laden von Google Maps wird für die Dauer der Browser-Sitzung im sessionStorage Ihres Browsers gespeichert. Diese Information verlässt Ihr Gerät nicht und wird nach dem Schließen des Browsers automatisch gelöscht. Es handelt sich ausdrücklich nicht um ein dauerhaftes Cookie.
Your consent to load Google Maps is stored for the duration of the browser session in the sessionStorage of your browser. This information does not leave your device and is automatically deleted when the browser is closed. This is explicitly not a permanent cookie.
Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:
You have the following rights with regard to your personal data:
Auskunft (Art. 15 DSGVO) · Berichtigung (Art. 16 DSGVO) · Löschung (Art. 17 DSGVO) · Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) · Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) · Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
Access (Art. 15 GDPR) · Rectification (Art. 16 GDPR) · Erasure (Art. 17 GDPR) · Restriction of processing (Art. 18 GDPR) · Data portability (Art. 20 GDPR) · Right to object (Art. 21 GDPR)
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an die im Impressum genannte Kontaktadresse. Darüber hinaus haben Sie das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
To exercise your rights, please contact the address given in the legal notice. You also have the right to lodge a complaint with the competent data protection supervisory authority.
Diese Datenschutzerklärung hat den Stand Juni 2025. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher Vorgaben kann eine Anpassung erforderlich werden.
This privacy policy is dated June 2025. Due to the further development of our website or changes in legal requirements, it may be necessary to amend this policy.